Opening the Word: Rending unto Caesar

Jesus was asked many questions during his public ministry. Some were asked in curiosity, some out of an honest desire for truth; some were expressed with hope, and some were touched with fear or anger. But few were asked with such careful cunning as the one heard in today’s Gospel: “Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?” 

It is evident the question was the result of attentive scheming because of the unlikely alliance of those who asked it. The Pharisees were nationalistic and strongly opposed to Roman rule; the Herodians were supporters of the Roman-backed Herod and sought the re-establishment of his power in Judea. What they shared was a common dislike and fear of a mysterious, itinerant preacher whose popularity had gone from annoying to troublesome. 

The question was a rather brilliant attempt to trap Jesus. If Jesus had said Caesar’s tax was unlawful he would have been charged with political insurrection against Roman rule. If he said the tax was lawful, he would have alienated and angered many of his followers and effectively destroyed his growing influence. “On the political level occupied by the questioners,” wrote Father Hans Urs von Balthasar, “he can find no third possibility, no back-door exit. But Jesus does not permit himself to enter this level.” 

Put another way, Jesus did not believe that liberation from political oppression was Israel’s greatest problem, nor did he believe it was best dealt with through violence and political agitation. Revolts against Roman taxes and rule were not uncommon in first-century Palestine.  

Recognizing the intention of his interlocutors, Jesus requested to see “the Roman coin,” a silver denarius, worth about one day’s wages. It was marked with the image of Tiberius Caesar (A.D. 14-37), identified on one side as “son of the divine Augustus” and on the other as the “high priest.” That the questioners had the coin in their possession meant they operated willingly within Rome’s economic system, thus exposing the hollowness of their feigned interest in Jesus’ opinion. 

Jesus’ response was both direct and enigmatic: “Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.” Caesar had legitimate power to tax and carry on the proper work of a government, but was subordinate to the all-encompassing power of the all-mighty Creator. Some things belong to Caesar, but all things belong to God, notes von Balthasar, “because man is created according to God’s image, not Caesar’s, and because God is Ruler over all earthly kings. Kings think they are sacral powers and claim divine attributes; Jesus demystifies this sacrality.” 

The Greek word used by Jesus for “image” (eikon) was the same word found in the Septuagint translation of Genesis 1:26-27: “And God said, Let us make man according to our image and likeness …” Caesar could make rightful claim to coins bearing his image, but only God can make claim to each man, woman and child. All governments, whether they acknowledge or not, are ultimately answerable to God, “for there is no authority except from God, and those that exist have been established by God (Rom 13:6-7; see 1 Pt 2:13-15; Catechism, No. 2242). 

Jesus’ answer to the trick question could itself be rendered as a question: “Who made us and what are we made for?” Made in the image of God, man is meant for eternal communion with God.

Carl E. Olson is the editor of